Перевод слова «discord» с английского на русский.

discord

[существительное]
раздор, разлад(contention, disorder)apple of discord — яблоко раздораinternal discord — внутренний разладразногласие, дисгармония, расхождение(disagreement, disharmony, divergence)political discord — политические разногласияcolor discord — дисгармония цветаideological discords — идеологические расхождениярознь, вражда(strife, enmity)ethnic discord — межнациональная розньдиссонанс(dissonance)sharp discord — резкий диссонанснеладыserious discords — серьезные нелады[глагол]
диссонировать

Транскрипция
: [ ˈdɪs.kɔːd ] 

Словосочетания
domestic / family discord — разлад в семье to spread discord — сеять вражду to sow the seeds of discord — сеять раздор to arouse / generate / stir up discord — вносить разлад / раздор to sow the seeds of strife / discord — сеять семена раздора discord was noticed below stairs — прислуга заметила этот разлад the discord was noticed below stairs — прислуга заметила этот разлад bone of discord — яблоко раздора discord chord — аккордовый диссонанс; диссонансный аккорд  an apple of discord — яблоко раздора  Примеры
The song ends on a discord
. Песня заканчивается на разлад. What a discord
her appearance would have struck in his garish, rapid life. Какой диссонанс ее появление могло бы внести в его блестящую, стремительную жизнь. The city has long been known as a scene of racial intolerance and discord
.  Город издавна был известен как сцена, расовой нетерпимости и розни.  

амер. 
|ˈdɪskɔːrd|
 
брит. 
|ˈdɪskɔːd|
 
Убрать слово из словаря
12 500
?

раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать

существительное

- разногласие; разлад, несогласие
civil discord — междоусобие, междоусобица
to bring discord into a family — внести в семью разлад

- шум, нестройные звуки- муз.
неблагозвучие, диссонанс

глагол

- расходиться (во мнениях)
; не соглашаться
to discord with smb. on two points — разойтись с кем-л. во мнениях по двум вопросам

- не соответствовать, не гармонировать- муз.
звучать диссонансом

Мои примеры

Словосочетания

domestic / family discord — разлад в семье
to spread discord — сеять вражду
to sow the seeds of discord — сеять раздор
to arouse / generate / stir up discord — вносить разлад / раздор
to sow the seeds of strife / discord — сеять семена раздора
discord was noticedbelowstairs — прислуга заметила этот разлад
bone of discord — яблоко раздора
an apple of discord — яблоко раздора
domestic discord — разногласия внутри страны
spread a discord — сеять раздор

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

What a discord her appearance would have struck in his garish, rapid life.

Какой диссонанс ее появление могло бы внести в его блестящую, стремительную жизнь. ☰

The city has long been known as a scene of racial intolerance and discord.

Этот город издавна славится расовой нетерпимостью и рознью. ☰

The evangelist’s lavish lifestyle discords with his professed religious beliefs.

Роскошный образ жизни этого евангелиста диссонирует с религиозными убеждениями, которые он исповедует. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The song ends on a discord. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке
, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

discordance  — разногласие, разноголосица, диссонансdiscordant  — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular):
discord мн. ч.(plural):
discords
Дополнение / ошибка   Добавить пример
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Longman  Forvo 

Многих пользователей интересует, как сделать интерфейс программы Discord русскоязычным, ведь далеко не каждый человек обладает необходимыми знаниями английского или других иностранных языков.

Доступные языки

На сегодня Discord предусматривает возможности использования широкого перечня доступных языков. Это не удивительно с учетом высокой популярности сервиса среди геймеров различных стран. В общей сложности предполагается 21 язык, включая русский. Стоит отметить, что подобная опция появилась относительно недавно, и раньше можно было слышать среди отзывов пользователей недовольство отсутствием русифицированной версии.

Смена языка на русский

Стоит отметить, что при использовании в России официального портала проекта Discord, пользователям будет предложена возможность сразу скачать версию приложения на русском языке. Если же скачивать программу с других сайтов, то не исключено, что в базовой версии сервис будет предложен на английском языке. В целом, никакой проблемы в этот нет, так как перевести интерфейс на русский язык не представляет никакой сложности и не требует много времени.

Порядок действий предусматривается следующий:

  • Запустить приложение на компьютере;
  • Перейти в раздел «Настройки», нажав на изображение шестеренки;
  • В появившемся меню необходимо выбрать раздел «Language», то есть «Язык»;
  • Остается только выбрать интересующий вариант из всего многообразия.

При выборе языков с целью исключить возможности ошибок используются флажки, поэтому допустить ошибку не представляется возможным. Русскоязычный интерфейс существенно упрощает использование приложения, а также позволяет отказаться от работы с дополнительными русификаторами.

Настройки программы

После того, как был выбран нужный язык, можно перейти непосредственно к настройкам программы для использования совместно с играми. Они уже внесены по умолчанию, поэтому фактически пользователям не требуется ничего настраивать. После запуска программы она полностью готова к применению. Установленные настройки являются стандартными, поэтому при наличии желания установить персональные настройки, это можно сделать самостоятельно через раздел «Настройки пользователя».

Среди доступных для изменения вариантов можно выделить следующие программные настройки:

  • Звук и голос. Позволяют не только выбирать устройства, применяемые по умолчанию, но и регулировать уровень громкости.
  • Настройки оверлея.
  • Настройки уведомлений, поступающих непосредственно во время игры.
  • Возможность создания комбинаций клавиш с настройкой под себя.
  • Вывод на экран данных по игре, в которой находится пользователь.
  • Изменение параметров текстовых каналов.
  • Работа с внешним видом программы и активация режима для разработчиков.
  • Управление режимом Стримера, позволяющим блокировать вывод на экран зрителей разнообразных сообщений, поступающих игроку.
  • Языковые настройки с выбором интересующего языка интерфейса.

Таким образом, в распоряжении пользователей оказывается внушительный пакет настроек для оптимизации сервиса под собственные нужды.

Каналы в Discord

Сервис обладает огромным количеством действующих каналов, причем топовые проекты обладают огромной аудиторией пользователей, желающих участвовать в общих чатах. В подавляющем большинстве случаев подобные каналы посвящены популярным видеоиграм.

Поиск таких каналов сопряжен с определенными сложностями, так как сам сервис Discord никаких ресурсов для организации поиска внутри программы не предусматривается. Поиск осуществляется на страницах специализированных сайтов, размещающих на своих страницах ссылки на популярные каналы. Можно найти каналы и в тематических сообществах геймеров в популярных социальных сетях.

В случае, если вы обладаете собственным каналом, то за счет соглашений с сайтами и группами соцсетей можно продвигать собственный чат, увеличивая количество его пользователей. С учетом того, что списки каналов регулярно обновляются, следить за ними стоит на регулярной основе.

Можно констатировать, что наличие русской версии программы Discord существенно упрощает ее использование, а выбор языка не представляет никакой сложности.

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Андрей Ульянов
Наш эксперт
Написано статей
168
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации