Русификатор для Telegram — как русифицировать приложение под разные устройства

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot
. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios
.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Telegram Messenger
Разработчик: Telegram LLC
Цена: Бесплатно

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android
. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Telegram
Разработчик: Telegram FZ-LLC
Цена: Бесплатно

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Telegram Messenger
Разработчик: Разработчик
Цена: Бесплатно

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx
. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows
и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

src=’https://trashbox.ru/files/661606_3858f3_avatar.png’ alt=»>

>Vincent_Vega

, 20 января 2016 — 10:44

Пожалуй, единственным недостатком популярного мессенджера Telegram является отсутствие поддержки русского и других языков постсоветского пространства «из-коробки». Разработчики почему-то
даже сейчас не спешат добавлять русский в приложения и веб-версию
Telegram. Павел Дуров, создатель сервиса, рассказывал, что регион СНГ не является приоритетным для Telegram, но пользователей из России, Украины и других стран в мессенджере довольно много. В любом случае пользователи мессенджера всегда могут вручную установить русификацию на всех приложениях и платформах, где присутствует Telegram, кроме Windows Phone.
Telegram-канал
создателя
Трешбокса
с инсайдами
разработки

Android и iOS

Локализация приложений Telegram на платформах Android и iOS похожа и очень проста.  Инструкция по получению русского, украинского или белорусского языка в приложениях Telegram для Android и iOS:

  1. Необходимо получить файл локализации.
    Есть два пути получения файла — запросить у официального бота, либо скачать вручную. Первый предполагает отправку сообщения Locale Android / Locale iOS
    (в зависимости от вашей ОС) боту @telerobot. Тот в ответ отправит файл с локализацией на системный язык устройства пользователя. Вручную файлы можно скачать по ссылкам — русский, украинский и белорусский
    .
  • Если вы запросили файл локализации у бота, то вам сразу нужно переходить к третьему пункту инструкции. Те, кто скачали файл вручную, должны сначала отправить его себе или попросить сделать это друга, чтобы он был в чате (файл).
  • Загрузите файл нажатием на сообщение с ним.
    Нажмите на знак с тремя точками в блоке сообщения. Появится небольшое окно, в котором нужно выбрать пункт “Apply localization file” («Применить файл локализации»). На iOS
    нужно просто нажать на файл и сразу выбрать пункт “Apply localization file”, после чего сразу сменится язык приложения.
  • Далее нужно перейти в Settings → Language
    и выбрать там нужный вам язык — русский, украинский или белорусский.

Windows, Linux и OS X

Локализация Telegram на Windows, Linux и OS X сильно отличаются по сравнению с мобильными приложениями. На десктопных платформах у мессенджера есть единое приложение Telegram Desktop, которое локализуется почти одинаково на Windows, Linux и OS X.  Локализация Telegram Desktop на русский, украинский или белорусский:

  1. Для начала необходимо получить файл локализации. Это можно сделать через робота @telerobot
    командой locale windows / locale linux / locale osx 
    (в зависимости от вашей ОС). В ответ на них робот Антон пришлет файл локализации с системным языком операционной системы пользователя. Либо файл можно скачать вручную — русский, украинский и белорусский
    .
  • Если вы воспользовались роботом, то можно переходить сразу к следующему пункту. Если вы скачали файл вручную, то необходимо отправить его себе, чтобы его можно было скачать внутри чата.
  • Скачайте файл в чате
    , но не открывайте его.
  • Теперь перейдите в настройки (“Settings”)
    и просто наберите на клавиатуре “loadlang”
    , после чего появится окно с выбором файла. Окно можно вызвать другим способом Settings → General, вызвать сочетание Shift + Alt и нажать кнопку “Change language”.
  • В появившемся окне выберите тот файл с локализацией, который вы скачали.
  • Перезапустите приложение Telegram Desktop и наслаждайтесь вашим родным языком.

Также на OS X
существует альтернативный способ локализации:

  1. Получите файл локализации через робота, либо скачайте по ссылкам из предыдущей инструкции.
  2. Полученный файл переименуйте в Localizable.strings
    .
  3. Перейдите в директорию /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj
    и вставьте переименованный файл с заменой (требуется пароль).
  4. Перезапустите Telegram Desktop для OS X.

К сожалению, русификация Telegram в официальном приложении для Windows Phone пока не предусмотрена, но разработчики обещают скоро ее добавить. Мы обязательно обновим эту статью, когда создатели Telegram сдержат свое слово, относительно локализации приложения для Windows Phone.

Telegram 5.11.0
Telegram Messenger
Telegram Messenger

Материалы по теме:

  • Прав о блокировке Telegram
Telegram-канал
создателя
Трешбокса
с инсайдами
разработки
Последнее изменение: 3 февраля 2016 — 20:00

Аудитория Telegram непрерывно расширяется. Совсем недавно разработчики сообщили, что число уникальных пользователей за месяц перевалило за отметку в 200 миллионов, и эта цифра только растет. Люди переходят даже с других мессенджеров. И многие из них сталкиваются с неприятной ситуацией — изначально все запускается на английском. А инструкции по смене языка довольно запутанные, требующие загрузки каких-то файлов. Но сейчас русификация Telegram выполняется гораздо проще. Рассмотрим процедуру во всех подробностях.

Смена языка

Рекомендуем!
InstallPack
Официальный дистрибутив Telegram
Тихая установка без диалоговых окон
Рекомендации по установке необходимых программ
Пакетная установка нескольких программ

Перевести интерфейс мессенджера теперь можно без загрузки каких-либо дополнительных файлов или сложных операций. Достаточно сменить соответствующую опцию из параметров. При этом порядок действий для Айфона, Андроида и компьютера несколько различается. В статье будут упомянуты инструкции для каждой из актуальных платформ.

А если вам требуется русификатор для Телеграмм
X
, то обратитесь к этой статье.

Айфон

В случае с девайсами под управлением iOS (Айфон и так далее) русификатор для Телеграмма активируется так:

  1. Запустите мессенджер.
  2. Снизу расположены три иконки меню с надписями, тапните на Settings
    .
  3. На странице настроек отыщите опцию Language
    .
  4. Выберите русскую локализацию.

Незамедлительно язык в программе будет изменен. Чтобы вновь вернуть английский, выполните аналогичную операцию. Не нужно даже закрывать и повторно открывать приложение.

Полезное
Как русифицировать Telegram на Айфон

Андроид

Для работающих на платформе Android устройств процедура смены языка практические такая же, как и в предыдущем случае, но с небольшими отличиями. На этот раз в настройки получится попасть из бокового меню приложения. Чтобы его открыть, с главного окна сделайте свайп вправо. А потом тапните на надпись Settings. Здесь опять же нужно перейти к Language. Затем остается только выбрать нужный перевод. Изменения будут приняты автоматически, перезапуск не потребуется.

ПК-версия

Русификатор Telegram теперь не имеет смысла и в версии мессенджера для компьютера. Ведь в недавних обновлениях разработчики расширили выбор языков, включив в него и нужный нам. Остается только запустить стационарный клиент, перейти к настройкам и сменить соответствующую опцию. Предлагаем вашему вниманию коротенькую инструкцию:

  1. Откройте программу.
  2. Кликните по иконке, размещенной справа от графы Search, сверху экрана.
  3. Чтобы открыть параметры стационарного клиента, нажмите на Settings
    .
  4. Пролистайте меню до категории General.
  5. Справа от ее названия имеется пункт Change language, кликните на него.
  6. Выберите «Русский
    » из списка.
  7. Кликните на «ОК
    », чтобы перезагрузить Телеграм и применить изменения.

Многие пользователи ПК делают свой выбор в пользу онлайн-приложения
web telegram
, игнорируя стационарный клиент, который требует установки. Так вот, в веб-версии выбрать русский язык никак не получится. Более того, проблему не решат даже файлы локализации. Единственный вариант — скачать официальную программу для компьютеров и ноутбуков.

Полезное
Telegram spam
Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Андрей Ульянов
Наш эксперт
Написано статей
168
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации