Установить и запустить Телеграмм бесплатно и на русском языке

Telegram — новый мессенджер, который позиционирует себя как безопасное и надежное приложение для общения, созданное Павлом Дуровым — основателем соц сети ВКонтакте. Единственный минус в мессенджере, который, кстати, не сложно исправить, это отсутствие русского языка при его установке. Рассмотрим как русифицировать Telegram для различных устройств.

Русификация Telegram для Android

Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:

  1. в поиске (правый верхний угол) ввести telerobot
    , в результатах должен отобразится Робот Антон
    :
  2. далее этому роботу необходимо отправить сообщение Locale Android
    , в ответ на которое ботом будет отправлен Russian.xml
    :
  3. после чего, нажмите на стрелочку вниз, слева от сообщения, и дождитесь загрузки файла в Ваш телефон — ярлычок должен поменяться на скрепку;
  4. после загрузки локализации, нажимаем в правом верхнем углу сообщения на три точки, и выбираем пункт Apply localization file:
  5. в списке выбираем Русский.
Читайте также:
  Telegram восстановить переписку

После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности:

Русификация Telegram для iPhone/iPad

Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios. 
Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.

Русификация Telegram для Windows

Для русификации Телеграм для Windows, найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot 
и отправьте ему текст locate tdesktop:

В ответ бот вышлет Russian.string
, нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As… 
и сохраните его в любое удобное место.

После этого, перейдите в настройки (Settings
в левом верхнем углу) и в разделе General
удерживая клавиши Shift и Alt
нажмите на кнопке Change language
, выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть
:

Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек:

Читайте также:
  Как добавить стикеры в Telegram

Нажмите кнопку Продолжить
для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram:

Русификация Telegram для Windows Phone

В настоящее время русификация для Wimdows Phone не возможна. Ожидается в ближайшее время.

Русификация Telegram для Mac OS

Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx
.



К сожалению, в мессенджере Телеграмм на компьютере, русский не входит в комплект предустановленных языков, но это не значит, что мы не сможем перевести Telegram на родной язык. Просто придется приложить немного усилий, а для облегчения этого процесса был создан бот — RusLangBot, как его использовать мы и опишем в этой инструкции.

Русификация на ПК

  1. Для начала давайте найдем RusLangBot, для этого откройте Telegram на ПК и в поиске вбейте @RusLangBot
    или просто нажмите на ссылку.
  2. В результатах поиска должен появится бот с название «Русский язык для Telegram
    «, откройте его.
  3. Затем нажмите на Start
    , это будет означать начало работы с роботом.
  4. Внизу появится меню, так как у нас запущена версия для компьютера, выбираем Desktop
    .
  5. Робот сразу отправит Вам файл с русской локализацией программы, скачайте его нажав на иконку со стрелкой.
  6. Если иконка поменялась, как на скриншоте, значит файл загрузился.
  7. Перейдите в настройки нажав на иконку, в виде трех параллельных линий, в левом верхнем углу и в открывшемся окне выберите «Settings
    «.
  8. Затем напечатайте на клавиатуре loadlang


    (прям на странице настроек, не смотря на то, что печатаемые символы нигде не будут отображаться).
  9. Откроется окно, как на скриншоте ниже, в котором необходимо выбрать скачанный файл локализации.
  10. После чего остается только перезагрузить программу, о чем Вас и попросят сделать, и при следующей загрузки вы получите Телеграмм на русском языке.

Как Выглядит переведенный мессенджер Вы можете узнать взглянув на картинку ниже.

Если у Вас возник вопрос, почему Павел Дуров при создании программы обошел своим вниманием родной язык, то, отвечаем, что по его словам всему виной «горячо любимый» Роскомнадзор, забота которого лишает нас многих интересных вещей и возможно попытается лишить и Телеграмма. Если у Вас другие мысли по этому поводу, оставляйте их в комментариях.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Как войти в Телеграмм

Если у Вас еще нет аккаунта прочтите инструкцию о том, как зарегистрироваться в Telegram, если Вы уже регистрировались

Телеграмм на русском для iOS

Нет русского в списке языков? Эта инструкция поможет.

Телеграмм на русском для Андроид

Инструкция о том, как установить русский, если он не появляется в списке языков.

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot
. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios
.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Telegram Messenger
Разработчик: Telegram LLC
Цена: Бесплатно

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android
. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Telegram
Разработчик: Telegram FZ-LLC
Цена: Бесплатно

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Telegram Messenger
Разработчик: Разработчик
Цена: Бесплатно

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx
. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows
и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Андрей Ульянов
Наш эксперт
Написано статей
168
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации